et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo, stellen Kinder in die Welt, die ihnen gleichen, eine schwer zu bändigende Brut, die oft nur mit Gewalt zur Ruhe gebracht werden kann, et iaciam contra te aggerem, wir bekommen Angst, wenn wir diese von den kleinen rothaarigen Kobolden genervten Riesenväter sehen, die schreien und drohen und auch schon mal kräftig zupacken und den Unruhestifter schütteln und schlagen, et munimenta ponam in obsidionem tuam, in Galway essen wir noch etwas Kleines, kehren ein, in einen Pub, eine Bar, bestellen Wasser, ein Sandwich, und sehen den Iren zu, eine kleine Gesellschaft ist versammelt, die Männer trinken ihr Bier, die Frauen stehen zusammen, wir versuchen, ihre Stellung einzuschätzen,

Advertisements
Published in: on May 25, 2018 at 2:44 am  Leave a Comment  

einige sehen recht elend aus, müde, verbraucht, arm, anderen geht es besser, so scheint es,

108

Published in: on May 20, 2018 at 10:11 pm  Leave a Comment  

and I will camp against thee round about, ein älterer Herr bewegt sich gönnerhaft zwischen allen, erkundigt sich nach den Wünschen, bestellt allerlei gute Sachen, bringt diese guten Sachen sogar an die grosse Theke, es ist der halbwegs wohlhabende Onkel, der hier seine leider nicht in gleichem Mass erfolgreiche Verwandtschaft verköstigt, die still die Bissen verzehrt, and will lay siege against thee with a mount, damit ist Galway behandelt, es geht weiter, durch rauhe flache Landschaften, zuerst der Galway Bay entlang, dann ins Landesinnere, wir verirren und auf den schmalen Strassen, wo es Verzweigungen gibt, bei denen es nicht ersichtlich ist, wo die Hauptverbindung weiterführt,

Published in: on May 20, 2018 at 10:10 pm  Leave a Comment  

wir müssen uns am Ende durchfragen, müssen eine Viertelstunde zurückfahren, das ist weiter nicht schlimm, eine weitere Halbinsel ist zu umfahren, dann finden wir die Abzweigung nach Cashel, und dort, wie immer abgeschieden von anderen Häusern, unser nächstes Ziel, Zetland House, wieder Luxus, Kaminfeuer, Drawing Room, Bücher, wir lesen übrigens unsere eigenen Sachen, führen sehr gelehrte Werke über Ägypten mit uns, die Zimmer sind dieses Mal für unsere Verhältnisse bescheiden, Standard, ohne Aussicht, aber wenigstens nicht unbezahlbar, es reicht uns, dass das Nachtessen je 60 Euros kostet, ohne Wein, and I will raise forts against thee,

Published in: on May 14, 2018 at 5:39 pm  Leave a Comment  

wenn aber anbetungswürdig alles sagt, so sagt es zugleich doch auch, was dem Alles fehlt, es will jenen Aspekt des Anderen bezeichnen, dem mein Verlangen speziell gilt, aber dieser Aspekt ist nicht zu bezeichnen, nie werde ich etwas von ihm wissen, meine Sprache stammelt, lallt immer dann, wenn ich ihn auszusprechen versuche, aber ich werde nie etwas anderes hervorbringen können als ein leeres Wort, das gleichsam der Nullpunkt aller Orte ist, an denen sich das ganz besondere Verlangen gebildet hat, das ich diesem Anderen entgegenbringe (und nicht einem anderen), look upon the ruins,

Published in: on May 14, 2018 at 5:38 pm  Leave a Comment  

und es muss immer auch viel bestraft worden sein, es wird immer Dinge gegeben haben, die nicht erlaubt waren, Grenzüberschreitungen, Sünden, Worte, Frechheiten, Gesten, o let me think it is not quite in vain, was die Grundlagen betrifft, so ist diese Theorie leicht zu veranschaulichen, sehen Sie, es gibt Dinge auf dieser Erde, die ganz von anderen Dingen abhängig zu sein scheinen, also ein Apfel von seinem Apfelbaum, ein Schiff von seinem Kapitän, eine Sondereinheit der Polizei vom Kommandanten dieser Sondereinheit, die Teufel vom Oberteufel, diese guten Dinge scheinen aber nur abhängig, sie sind es nicht, auch wenn die grosse Mehrzahl der Menschen denkt, sie seien es,

Published in: on May 14, 2018 at 5:37 pm  Leave a Comment  

103

Published in: on April 27, 2018 at 5:24 pm  Leave a Comment  

Der Bürgermeister von Riva, Eurotophobia is the fear of female genitalia, King Enzio, never buy a slave from a demon, you never know what hidden defects the demon is concealing, Henriette Krötenschwanz ist sehr simpel, aber wirkungsvoll, über Marschrhythmen singt Renate Knaup mit feengleicher Stimme eher folkloristisch auf deutsch, my Life, und wie interessieren uns alle diese Fälle, and warning is of little use, und so interessiert es uns auch, wenn Frauen Frauen bestrafen, was ist denn da wieder entdeckt worden, Lügen, Schamlosigkeit, Untreue, Teufeleien,

Published in: on April 27, 2018 at 5:23 pm  Leave a Comment  

fussing and fighting, und welchen Genuss hat doch die Grausamkeit stets verschafft, welche Befriedigung, die Befriedigung war ja immer ein seltenes Gut, Und das Fischlein war ertappt, viva, viva il principe di Homburg, evviva, evviva, da sind von ihrem süssen Schall, kurzer Rundgang, aber ohne besondere Ergebnisse, Menschen sind nicht zu sehen, Velouté de potiron aux lamelles de saumon et à la coriandre, does Van point to the bass player around 2.30 telling him to get in tune, A magamévá tenni,

Published in: on April 4, 2018 at 3:49 am  Leave a Comment  

hört ihr nicht, wie die Erde schreit nach Blut, das Blut der Tiere genügt ihr nicht, auch nicht das der Schuldigen, die durch das Schwert des Gesetzes fallen, so wird das grosse Gesetz der gewaltsamen Vernichtung aller Lebewesen erfüllt, Bierkutschersalat, einzelne wenige alte Häuser, mit Strohdächern, aber daneben viele schöne neue Häuser, man lebt gut hier, und wieder ein exklusives feines Nachtessen, Mimosa Multiple Award Winning Restaurant is renowned for its superb cuisine, supergut, in der Küche ein Schweizer, auch der Besitzer soll Schweizer sein, da sind in Hall und Widerhall, you can enjoy some of the best-preserved homes from the ox-wagon days just along Long street, dass wir auf Paradiesvögel warten, lässt uns über alle Zweifel obsiegen, am Ufer,

Published in: on April 4, 2018 at 3:48 am  Leave a Comment